-
1 catarata de aceite
-
2 cataract
['kætərækt]1) Общая лексика: большой водопад, водопад, катаракт, падать водопадом, порог (на реке), поток (красноречия), сильный ливень, водопад (а не только катаракта)2) Геология: каскад3) Морской термин: пороги4) Медицина: помутнение хрусталика, катаракта (помутнение хрусталика)5) Техника: гидравлический регулятор, демпфер, масляный тормоз, тормоз6) Сельское хозяйство: быстрина7) История: опускная решётка (крепостных ворот)8) Религия: ливень9) Автоматика: (масляный) демпфер, (масляный) катаракт, (масляный) успокоитель, гидравлический тормоз, масляный регулятор10) Макаров: водопад с одной отвесной струёй, наводнение, огромный прилив воды, речной порог, сильный поток, водопад (большой), катаракт (водопад с одной отвесной струёй), фонтан (красноречия, слез и т.п.), крутой перекат (на реке), катаракта (частичное или полное помутнение вещества или капсулы хрусталика глаза с понижением остроты зрения, вплоть до полной его утраты) -
3 Ölpuffer
сущ.1) тех. гидравлический амортизатор2) ж.д. масляный демпфер3) авт. катаракт4) артил. гидравлический буфер5) электр. масляный амортизатор, масляный буфер, масляный катаракт -
4 Ölpolster
сущ.1) авиа. масляная амортизация, масляная подушка2) тех. гидравлический амортизатор3) ж.д. смазочный польстер4) авт. катаракт5) электр. масляный амортизатор, масляный буфер, масляный катаракт -
5 Dämpfungsrohr
сущ.1) электр. (воздушный буфер, (масляный) (воздушный) амортизатор, (масляный) (воздушный) буфер, (масляный) (воздушный) успокоитель, (масляный) катаракт2) пищ. запарная труба (для запаривания саго), парильная труба (для запаривания саго) -
6 Ölbremse
сущ.1) тех. гидравлический тормоз, масляный тормоз, масляный катаракт (гидротурбины)2) хим. масляный демпфер3) авт. гидравлический (масляный) тормоз, тормозная система с гидравлическим приводом -
7 Ölpolster
nмасляный буфер, масляный катаракт, масляный [гидравлический] амортизатор -
8 Ölkkolben
сущ.тех. гидравлический амортизатор, масляный амортизатор, масляный буфер, масляный катаракт -
9 Ölkolben
сущ.электр. масляный амортизатор, масляный буфер, масляный катаракт -
10 Ölkkolben
m масляный буфер, масляный катаракт, масляный амортизатор, гидравлический амортизаторNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölkkolben
-
11 Ölkolben
m гидравлический амортизатор м.; масляный амортизатор м.; масляный буфер м.; масляный катаракт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölkolben
-
12 Ölpolster
n гидравлический амортизатор м.; масляный амортизатор м.; масляный буфер м.; масляный катаракт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölpolster
-
13 Ölpuffer
m гидравлический амортизатор м.; масляный амортизатор м.; масляный буфер м.; масляный катаракт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölpuffer
-
14 Ölbremse
fмасляный [гидравлический] тормоз; масляный катаракт ( гидротурбины) -
15 Ölbremse
f гидравлический тормоз м.; масляный катаракт м. (гидротурбины); масляный тормоз м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölbremse
-
16 oil cataract
Техника: масляный катаракт -
17 catarata de aceite
сущ.тех. масляный катаракт -
18 dartre à huile
-
19 Ölbremse
fмасляный катарактDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ölbremse
-
20 Ölschutzvorrichtung
fустройство защиты от масла; масляный катарактDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ölschutzvorrichtung
См. также в других словарях:
катаракт — I. КАТАРАКТ I а, м. cataracte f. 1. воен. Подвижной заслон, какие иногда делают в крепостных воротах. САН 1908. Подвижной заслон в крепостных воротах, подъемный щит, западня. Даль. Другие укрепляли стены.., укрепляли бойницы, поправляли… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
катаракта — I. КАТАРАКТ I а, м. cataracte f. 1. воен. Подвижной заслон, какие иногда делают в крепостных воротах. САН 1908. Подвижной заслон в крепостных воротах, подъемный щит, западня. Даль. Другие укрепляли стены.., укрепляли бойницы, поправляли… … Исторический словарь галлицизмов русского языка